change from poll to update from hooks

src/grist/service.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import {
 	BaseService,
 	type GristRecord_PersonalGoals,
-	logWarning,
 	type ServiceResult,
 } from "@dpu/shared";
 import { DateTime } from "luxon";
@@ -25,14 +24,12 @@ export class GristService extends BaseService<GristClient> {
 					this.transformToPersonalGoals(response.records[0].fields),
 				);
 			} else {
-				const error_message = "error finding record from grist";
-				logWarning(error_message);
-				return this.getErrorResult(error_message);
+				return this.getErrorResult(
+					"error getting record from grist. record not found.",
+				);
 			}
-		} catch {
-			const error_message = "error getting record from grist";
-			logWarning(error_message);
-			return this.getErrorResult(error_message);
+		} catch (error) {
+			return this.getErrorResult("error getting record from grist.", error);
 		}
 	}